Happily Divorced e' registrato dal vivo davanti a un pubblico.
Peter, perche' non vuoi venire con me al cocktail party di Barry e Vicki?
Ci andiamo insieme ogni anno.
Si', quando eravamo una coppia. E' che mi sento fuori posto.
Dai, non sei mai stata in un posto dove eri l'unica persona etero?
Si', nel nostro letto.
Dai, non farmi andare tutta sola, senza qualcuno che mi faccia compagnia.
E se nessuno mi parla?
Almeno se siamo insieme possiamo sorriderci, e fingere di ridere e parlare.
Se lo faccio da sola, mi prenderanno per pazza.
Franny, e' ora che impari a fare le cose senza di me.
Credimi, ho gia' imparato.
Ma mi sa che non si tratta di quel genere di festa.
Avanti, cos'hai da fare di cosi' importante da non poter venire?
- Vado al gingo. - Che cavolo e' il gingo?
Bingo per gay.
Okay, vengo con te.
- No. - Perche' no?
Nessuno degli altri gay si porta dietro l'ex moglie.
Signora Fran, ho portato mio figlio.
Eccoti qui!
Ha vinto un premio!
Un premio! Per cosa?
Per il biglietto della lotteria che ha comprato da ragazzi del club di Julio!
E cosa ho vinto?
Un cesto di frutta? Una t-shirt?
Una crociera in Messico.
Tesoro!
Franny!
Cosi' lo soffochi!
- Una crociera, ho vinto una crociera. - Ho sentito, andiamo.
Calma, e' solo un biglietto per il Messico.
- Due biglietti per il Messico. - Due biglietti... oddio!
- Attenzione, ha appena mangiato! - Fran!
Abbiamo sempre sognato di andare in crociera in Messico!
Si', ma quando eravamo una coppia, tesoro.
E' ora che io impari a fare le cose senza di te.
Dici cosi' solo perche' e' quello che ti ho detto io.
Gingo!
# Era sicura fosse quello giusto #
# Ma il loro legame e' sempre sembrato un po' forzato #
# Lo stesso si e' sposata #
# Lui si scopri' gay #
# Si amano ancora, ma ora lei e' felicemente divorziata #
Ti prego, portami in crociera in Mexico con te.
Ma, Peter, non credo che le altre si porteranno dietro i loro ex mariti gay.
Avanti, chi altro porterai?
Ehi, Oprah! Sono Gayle!
Un attimo, ti trovo diversa. Per caso hai perso tipo 4 o 5 chili?
Ma per favore!
Cesar ti avra' sicuramente detto della crociera, e' evidente.
Come e' evidente che tu sei dimagrita.
Miss Perfetta!
Okay, d'accordo, me l'ha detto Cesar, e appena in tempo.
Tesoro, devi portare Gayle in crociera.
Che c'e' di meglio di due donne single che rimorchiano uomini in alto mare.
Una donna single e il suo ex marito che non si contenderanno gli stessi marinai.
Okay... okay, e' ridicolo.
Non me ne staro' qui in piedi a sentirvi litigare per me.
Continua pure, Judy.
Ho poco e nulla nella mia vita.
Davvero? Pensi di cavartela cosi'?
Dai, Fran, l'abbiamo gia' fatto, amiamo viaggiare insieme,
- siamo compagni perfetti. - Abbiamo lo stesso numero di scarpe.
Ho davvero bisogno di questa vacanza, ho divorziato da poco.
Per colpa di chi?
Mi sono ritrovato due peli bianchi sul petto.
Pure io.
Oddio, sembra "La scelta di Sofia"!
Sofia sceglie il ragazzo.
Ma', ho un problema. Posso parlarti un momento?
Tua madre ha avuto una parte in un musical al teatro comunale
e ha una relazione.
Ma'!
Reciti in un musical?
Vito recita solo una parte, Glen.
Sei arrabbiato solo perche' per la prima volta nella mia vita
faccio qualcosa senza di te e mi diverto.
Avere una relazione vuol dire proprio questo.
Ci siamo sentite martedi', ma', quand'e' che sei diventata un'attrice?
Mercoledi'.
Ho visto un annuncio sulla Encino Gazette e mi e' sembrato divertente.
E ho iniziato a pensare che non ho mai fatto nulla senza tuo padre.
All'inizio avevo un po' paura, ma sono felice di averlo fatto.
E ci credo, ha conosciuto uno stallone italiano.
Papa', basta. Dovresti appoggiare la mamma.
Fare qualcosa da sola e' un gran traguardo per una donna della sua generazione.
In che senso della mia generazione?
Beh, non come la mia.
Cioe', noi siamo piu' indipendenti, facciamo le nostre cose da sole.
Che c'e'?
Tesoro, ti vogliamo bene, ma quando mai hai fatto qualcosa da sola?
Scusate, e quando sono andata in campeggio allora?
Sei tornata a casa prima del tramonto, dicendo loro che eri ortodossa.
Era un campeggio per perdere peso.
Avevo paura di andare a dormire, sembrava che gli altri bambini volessero mangiarmi.
Avevi paura di andare dovunque e di fare qualunque cosa da sola.
Per questo ti chiamavamo cacasotto.
Mi chiamavate cosi'?
Beh, non davanti a te. Per che razza di genitori ci hai preso?
Beh, spiacente, ma ho fatto delle cose da sola.
- Non ci sono andata al college? - Con Judy.
Ma dopo essermi laureata ho preso un appartamento tutto mio.
- Con Judy. - Con Judy.
Ma poi Judy si e' trasferita.
Si', quando e' venuto a viverci Peter.
Intanto tua moglie ha una relazione.
Ammettilo, tesoro, non hai mai fatto nulla senza Peter o Judy.
Allora, qual e' il problema?
Ho vinto questa crociera per il Messico e non riesco a decidere se portarci Peter o Judy.
Ho deciso.
- Cioccolata. - Burro di shea.
Allora, chi scegli?
Nessuno dei due.
Per la prima volta nella mia vita, ho deciso di fare qualcosa da sola.
- Sta scherzando? - No, non credo.
Sentite, ragazzi, ho voglia di fare qualcosa per conto mio.
Lo capite, vero?
- Tu lo capisci, Judy? - No, e tu, Peter?
No, anzi, personalmente mi sembra un po' da egoisti.
Da egoisti? Io sarei egoista?
Non faccio altro che preoccuparmi per voi due.
Stasera Judy e' da sola, invitiamo Judy.
Sabato Judy e' da sola, facciamo venire Judy.
- Judy non... - Judy ha capito!
Lo stesso vale per te, ci sono sempre, quando hai bisogno di me.
"Cos'e' questo neo strano?".
"Mi si e' addormentato il pollice".
"Guardami un po' la faccia, credo di avere una palpebra calante".
Ce l'avevo davvero.
Sapete, mi mettete davvero difficolta'.
Finalmente ho preso il coraggio di fare qualcosa per conto mio.
E le due persone che dovrebbero appoggiarmi di piu', mi fanno sentire uno schifo!
Grazie, che pensiero carino.
Tesoro, non volevo farti sentire uno schifo.
Ascolta, capisco che vuoi stare da sola, e va bene, ma non in crociera.
Non dimenticare sei quasi caduta dalla barca all'attrazione di Pirati dei Caraibi.
Se devi andare in crociera, vacci con qualcun altro.
Non importa se con me, porta Judy.
Si', porta me.
Ho capito.
Perche' non ci andate voi due?
- Come? - Cosa?
- La nave ha qualcosa che non va? - No, no.
Io ho bisogno di stare da sola e voi volete andare in crociera.
Andateci, io restero' a casa, e saremo tutti felici.
No, ass... no. Il viaggio e' tuo, non dovresti essere tu quella ci rinuncia.
Chiudi il becco.
Sul serio, ho bisogno di farlo per me, davvero.
Percio' andateci voi e divertitevi.
Grazie mille, Fran.
Nessuno e' mai stato cosi' generoso con me. Non so neanche cosa dire, tranne...
dato che non vai, posso riprendermi il burro di shea?
Certo.
Tieni.
Judy.
Ti ha appena regalato una crociera in Messico, e tu ti riprendi il regalo?
Te lo compro io, il burro di shea, mentre andiamo a Long Beach
quando ci fermiamo a comprare dei dolci, visto che la mia glicemia...
Tieni, prenditelo.
Tre, due, uno...
sono le 17.
Allo stare da soli.
Sono ancora le 17.
Fran, siediti.
Medita.
Conosci meglio Fran.
Che l'avrebbe mai detto? Sono un po' noiosa.
Compagnia!
Okay...
Calma, non e' la prima volta che hai compagnia.
Ciao, piccola.
Salve. Vorrebbe comprare dei biscotti?
Ma certo che voglio, sai, sto morendo di fame.
Non ho fatto la spesa perche' pensavo di andare in crociera,
ma alla fine ho dato i biglietti a Judy, la mia migliore amica,
e al mio ex-marito, che vive ancora qui... sai, per colpa dell'economia.
E' una lunga storia, se hai tempo sarei felice di raccontartela.
Vuole comprare dei biscotti?
Si', ne prendo due di ognuno.
- Grazie. - Aspetta un aspetta, aspetta.
Dove sono i biscotti?
Non ce li ho qui.
Beh, e dove cavolo sono?
Arrivano fra tre, sei settimane.
Che razza di scherzo e'? Sto morendo di fame.
Allora perche' non va in un ristorante?
Perche' sono...
sono tutta sola.
E allora? Non e' mai andata in un ristorante da sola?
No.
Sul serio? Ma se avra' tipo 80 anni.
Mi e' venuta un'idea.
Perche' non entri dentro, prendo borsa e giaccia
e ti porto a prendere un gelato, piccola?
Mai accettare caramelle dagli sconosciuti, mai accettare caramelle dagli sconosciuti!
No, no, no!
Buonasera. Quanti siete?
Uno.
Come scusi?
Uno.
- Mi scusi, se non alza la voce... - Uno, va bene?
Non vuol dire che non sia mai stata sposata.
Da questa parte.
- Grazie. - Ma si figuri.
Una persona sola, qui!
Salve, sono Chad, saro' il suo cameriere.
Salve Chad.
Pero', questo piatto del giorno sembra interessante, di che si tratta?
Non puo' averlo, e' per due persone. E lei e' da sola.
Beh, era solo per curiosita'.
- Puo' portarmi una vodka, per favore? - Non credo che sia il caso.
Sento odore di alcol. Era a casa a bere da sola?
Ho solo bevuto un bicchiere di vino, e sono venuta in taxi e...
perche' le sto dando spiegazioni?
Perche' non ha nessun altro con cui parlare?
Mi porti il drink, per favore.
Salve, sono Fran...
Scusate. E' da sola.
E' pronta per ordinare?
Sa, credevo di potercela fare, ma devo ricredermi.
So che stentera' a crederci, ma...
e' la prima volta in vita mia che vado da sola in un ristorante.
- Sta scherzando! - E' vero.
A quanto pare, ho paura di stare da sola.
Avevo paura di andare in campeggio,
non sono mai stata in Europa... beh, a quella dell'Epcot si'.
Non ho mai vissuto da sola.
Sono passata da vivere coi miei genitori, a vivere con la mia migliore amica,
ad essere sposata per 18 anni, finche' mio marito non ha fatto coming out.
Un attimo, e' stata sposata per 18 anni e non sapeva che lui era gay?
Sono sicura che ci saranno stati dei segnali, ma io non li ho visti.
Magari non voleva vederli perche' poi sarebbe rimasta sola.
Le piace la spigola?
Chad, hai proprio ragione!
Avevo paura di restare sola...
e' per questo non ho visto i segnali!
I piatti del giorno, li ha visti?
Quante cose mi sono persa nella vita per paura di restare sola?
E di cosa avevo cosi' tanta paura?
Eccomi qua, in un ristorante.
Sono sola, non e' poi tanto male.
Com'e' la pasta alla checca?
C'e' parecchio aglio.
Chi se ne importa? Sono da sola!
- Ciao, Cesar. - Hola, signora Fran.
- Sta benissimo! - Ma grazie.
Per un uomo le donne indipendenti sono muy calienti.
Scommetto che quando torna il signor Peter, farete...
Ah, gia'.
Magari alla festa rimorchiera', eh?
- Sono tornato. - Hola, Pedro.
I tre giorni piu' brutti della mia vita.
Cos'e' successo al mio caballero gay?
Judy ha conosciuto uno mentre salivamo sulla passerella, e poi non l'ho piu' vista.
Se non a fine crociera, quando l'ha mollata scendendo dalla passerella.
- Quindi siamo stati entrambi da soli, eh? - Esatto.
Credo che il mio fine settimana sia stato triste quanto il tuo.
Il mio non e' stato poi cosi' male.
Ho scoperto che la festa puoi fartela da solo,
e non e' detto che non sia una festa spassosa.
Vorrei raccontarti tutto, ma ora non posso
perche' sono in ritardo per la festa di Barry e Vicki.
Oddio, e' stasera?
Va bene, va bene! Sono un po' stanco...
- ma ti accompagno. - Non e' necessario, tesoro.
Prendo la bottiglia di vino che ci avevano regalato Barry e Vicki,
quella che gli avevamo regalato noi e poi ci hanno riregalato loro,
e ci vediamo dopo allo spettacolo di mamma.
Tesoro, ho detto che vengo con te.
Ma io ti ho detto che non e' necessario che tu venga con me.
- Ottimo, vai da sola. - Va bene, grazie, e' quello che faro'.
Vai vestita cosi'?
- Perche'? Che c'e' che non va? - Niente.
Se e' quello...
il look che avevi in mente.
Qual e' il problema, Peter?
Nessun problema, solo che io avrei scelto qualcosa di un po' piu'...
Sai cosa penso, Peter?
Che hai lo stesso problema che avevo io.
Perche' per 18 anni nemmeno tu hai colto i segnali.
- Quali segnali? - Questo, questo.
- Il cuscino color zucca col bordo in batik? - Segnale!
Fran, di cosa parli?
Anche tu hai paura di stare da solo.
- E' ridicolo, Fran, dai! - Si', invece e' cosi'.
- Ti ho spinto io a fare qualcosa da sola. - Solo perche' credevi che non l'avrei fatto.
Ma ora che l'ho fatto, non credo che ti vada a genio.
Credo che tu mi preferisca un po' piu' bisognosa.
- Ma dai. - Si', e' per questo.
Adoro quando sei bisognosa.
"Peter, Peter, Peter accendi la TV, per favore?"
"Peter, c'e' un coyote nel vialetto. Peter, questi pantaloni mi fanno il culo grosso?"
Ti prego, perche' cavolo dovrebbe piacermi?
Perche' hai bisogno che io abbia bisogno di te.
E adesso mi stai sclerando perche' non ho piu' bisogno di te.
Ho bisogno che sposti la macchina.
Ma guardati, papa', tutto sorridente.
Cosa c'e'? Non sei piu' geloso per l'attrazione di ma' per Vito?
Per favore, un vero uomo e' sicuro di se'. La competizione gli fa un baffo.
Fammi indovinare, e' Vito?
Secondo tua madre quello assomiglia ad Antonio Banderas.
Assomiglia di piu' lei ad Antonio Banderas.
Tesoro, corro in bagno, non mi va di fare la fila dietro 12 prostate infiammate.
- Okay. - Ci vediamo alla festa del cast.
- Ehi, Fran. - Ciao.
Credi che lo spettacolo andra' in tour?
In ambulanza forse.
Okay, va bene.
Forse mi piace pensare che tu abbia bisogno di me.
E?
E' tutto colpa mia e mi dispiace, e...
- e sei magrissima. - Si', okay.
Dispiace anche a me.
Davvero? Di cosa ti dispiace?
Abbiamo entrambi un po' di colpa.
Cioe', tu hai bisogno che qualcuno abbia bisogno di te, e...
io sono bisognosa.
Eravamo la coppia perfetta. E poi sei cambiato.
Hai presente, quel grosso cambiamento che hai fatto.
Ha costretto anche me a cambiare.
Credo tu stia cercando di dire che non avrai piu' cosi' tanto bisogno di me.
Esatto.
Quindi se ci fosse un insetto gigante nella vasca da bagno, ci penseresti tu.
No, tu continui a occuparti di insetti, vermi e di passare l'aspirapolvere in salotto.
- E tu... - Continuo a crescere e cambiare.
Beh, mi sembra giusto.
Ho intrapreso un viaggio alla scoperta del mio io.
E sai cos'ho scoperto?
No, dimmi.
Si puo' ordinare la pasta alla checca... con il tonno.
Sai, sulla nave ho mangiato la pasta alla checca.
Solo che era con l'"atun".
- Che in spagnolo vuol dire tonno. - Che in spagnolo vuol dire tonno.
Peteruccio.
Mi sei mancato.
Anche tu mi sei mancata, Fran.
- Ascolta, Fran. - Si'?
Sei bellissima stasera.
Grazie. E tu, invece?
Avevo dimenticato quanto fossi bello, abbronzato.
Sai...
non dobbiamo per forza andare alla festa del cast.
No, infatti.
Cosa vuoi fare?
Non lo so. Tu cosa vuoi fare?
- Che ti avevo detto? - E' eccezionale.
Chad, portacene un'altra.
Il ristorante ha chiuso un'ora fa.
www.subsfactory.it